Дзвінчині нотатки

Сьогодні в Києві в кінотеатрі "Кінопалац" розпочинається фестиваль "Дні польського кіно в Україні". Відкривається він допрем'єрним показом фільму Кшиштофа Зануссі "Серце на долоні" ("Serce na dłoni") Вхід, ясна річ, тільки для запрошених. А мене ніхто не запорсив :(
Щоправда, цілком імовірно, що мій переклад тут зовсім не використано. Я ж бо перекладала на дубляж, а тут - як сказали в кінотеатрі - фільм демонстуватиметься з субтитрами. (яка саме студія робила субтитри - ніде не написано; зрештою, в нас цього практично ніколи не вказують).